L’expression “verser des larmes de crocodile” veut dire que ces dernières sont simulées pour que l’entourage prenne pitié. On connait cette expression depuis le XVIème siècle mais son origine remonte à l’Egypte ancienne.
La légende raconte que les crocodiles résidant autour du Nil, gémissaient pour attirer leurs proies et que des humains chagrinés par ces cris allaient voir ce qu’il se passait et se faisaient dévorer.
Pourquois.com
Lorsque Marco Polo est à la cour de l’empereur de Chine, il entend parler d’un archipel qui se trouve à l’est du pays et lui donne le nom de Cipango qui vient du cantonais Jih pen Kwok qui signifie ”pays du soleil levant”.
Cipango est donc une sorte d’abréviation phonétique qui a dérivé aujourd’hui vers le nom de Japon à force d’être contractée. Les japonais appellent leur pays Nippon, ce qui veut dire dans leur langue ” soleil levant”. Aujourd’hui le Japon compte environ 127 millions d’habitants.
Source : Pourquois.com
L’expression “l’affaire est dans le sac” veut dire qu’une affaire est faite et rondement menée. Elle vient du XVIIIème siècle où l’on utilisait des rouleaux de papier pour écrire et les avocats et magistrats transportaient ces derniers dans des sacs.
Quand une affaire était gagnée, l’avocat rangeait ses rouleaux dans son sac et on disait que cette dernière était dans le sac car l’avocat n’aurait plus besoin d’y toucher. Toutes les pièces étaient ainsi archivées. Depuis cette expression est passée dans le langage populaire.
pourquois.com
Il pourrait s’agir d’un héritage romain (le pouce tendu en haut) pour “sauvez-moi” qui pourrait maintenant s’appliquer aux voyages : “emmenez-moi”, “rendez-moi service”, etc…
A noter que certains pays n’utilisent pas le pouce mais la main complète qui bouge ou l’index…
pourquois.com
Contrairement à ce que l’on pourrait croire, l’arobas (@) est un signe très ancien et son utilisation en France date du moyen âge. Pendant plusieurs siècles et jusqu’au XIXème siècle, l’arobas était utilisé uniquement par les commerçants pour la vente à l’unité.
Ray Tomlinson eut l’idée d’utiliser ce signe qu’à partir de 1972 pour les adresses de courrier électronique. Il a choisi ce symbole, tout simplement car il était sur qu’on ne le retrouvait nulle part, ni dans un nom d’internaute ou de domaine. Au départ le nom officiel de l’arobas est “a commercial”, “at” en anglais et “arobas” en Français.
Pourquois.com
L‘expression “‘en faire tout un pataquès” signifie qu’une personne fait toute une histoire pour des choses sans importance. L’origine remonte au XVIIIème siècle où un jeune homme assiste à une pièce de théâtre à cote de deux femmes à la conversation quelque peu sans éducation.
Le jeune homme trouve un éventail et demande à la première dame s’il est à elle et elle répond : ”il n’est point z-à-moi” et la seconde répond : ”il n’est pas t-à moi alors le jeune homme reprends en répondant ”alors je ne sais pas-t-à-qu’est-ce !” et cette expression est restée ainsi dans le langage courant.
Les gondoles de Venise sont des barques à une rame utilisée dans la ville entière. Elles ont un aspect bien particulier. La forme est allongée et l’embarcation est peu large. Elles sont constituées de 280 morceaux de bois et de deux pièces en métal à la proue et à la poupe.
La longueur est 10,80 mètres pour seulement 1,38 mètres de large et sont conduites par un seul rameur nommé le gondolier. Les gondoles sont toutes noires suite à un décret dogal datant de 1562. Il obligea tous les propriétaires de gondoles à peindre ces dernières en noir afin d’arrêter une compétition ruineuse qui s’était lancée dans la ville pour avoir l’embarcation la plus richement décorée. Le choix du noir serait du à la commémoration de la peste.
Bon week-end à tous !
L’expression “être fleur bleue” veut dire qu’une personne est sentimentale à l’excès et donc assez naïve. L’origine de la locution viendrait d’un écrivain allemand nommé Novalis.
Dans un de ses romans qui reste inachevé car il est mort à l’âge de vingt neuf ans, il parle d’un trouvère qui part à la recherche d’une fleur bleue symbolisant la poésie. Ce livre se nomme “Henri d’Ofterdingen”.
L’expression nait alors, et on parle de “fleur bleue du romantique”. Depuis qu’elle a passé la frontière, elle est associée à une sentimentalité excessive et naïve.
Source : www.pourquois.com
La morue est un grand poisson qui vit dans les mers et océans froids. Ce poisson contient beaucoup d’oméga 3 et acides gras. Il est très bon d’en consommer pour le système cardiovasculaire. Il est aussi plein de protéines qui sont utiles et nécessaires aux muscles, os et tissus.
La morue porte ce nom quand elle est salée et séchée et pour la consommer, il faut la faire tremper dans de l’eau pour sortir le sel et la cuisiner. Quand ce poisson est frais, il change de nom et se nomme cabillaud. La différence se trouve donc dans la fraicheur et le séchage
Une des explications provient des champs de bataille médiévaux.
En effet, le carreau est le projectile utilisé pour les arbalètes qui ont une portée plus élevée que celle des arcs.
En conséquence, pour éviter les carreaux, il fallait se placer à une distance très grande du tireur.
C’est pourquoi, lorsque l’on dit ”tiens toi à carreau”, la personne visée est invitée à s’éloigner et ne pas trop se faire remarquer.
Source : pourquois.com
Le 2 février 1625, la Compagnie hollandaise des Indes occidentale fait construire un petit fort sur l’ile de Manhattan par une de ses colonies et va se nommer Nouvelle Amsterdam.
En 1664, quatre navires anglais bloquent le port et le gouverneur de l’époque, Peter Stuyvesant cède l’endroit au roi d’Angleterre. Le duc d’York qui sera le futur roi d’Angleterre sous le nom de Jacques II verra le nom de cette ville changer en son honneur sous le nom de New York.
Source : www.pourquois.com
Je dédicace ce “On apprend le vendredi” au lecteur le plus assidu de cette rubrique, Thomas 
L’expression ”tirer les vers du nez” veut dire qu’une personne arrive à en faire parler une autre en lui faisant donner des informations qu’elle ne voulait pas forcément divulguer. L’origine est un peu sordide.
Autrefois, les antibiotiques n’existaient pas et on mettait des asticots sur les plaies pour faire guérir ces dernières car ces bêtes se nourrissaient des tissus morts et aidaient ainsi à la cicatrisation.
On suppose que l’origine de la locution vient de là après une blessure au nez.
Il faut savoir qu’aujourd’hui, les antibiotiques marchent de moins en moins bien et ce traitement revient dans certains endroits.
Source : Pourquois.com
L’expression ”faire la tournée des grands-ducs” veut dire que des personnes sortent beaucoup dans de nombreux endroits assez chics et à la mode dans les grandes villes et surtout la capitale. L’origine remonte au XIXème siècle en Russie ou le régime était encore sous les tsars.
Les princes russes avaient tous le titre de grand-duc et venaient très souvent à Paris. A la même époque, Hausmann avait fait embellir Paris et Poubelle a rendu la capitale bien propre avec son invention. Les grands-ducs russes faisaient alors le tour des cabarets et lieux de spectacles à la mode d’où la naissance de cette locution.
Au Moyen Âge, le jour des exécutions publiques, le boulanger réservait un pain pour le bourreau.
Il posait ce pain à l’envers pour être sûr de ne pas le vendre à un autre. Tout le monde savait que ce pain était celui du bourreau, et personne n’y touchait.
“l’avocat rangeait ses rouleaux” : Ces même rouleaux sont à l’origine de l’expression : Être au bout du rouleau… Deux objets étroitement liés
Cette expression signifie que l’on est dans une situation difficile, et loin d’en être sortis.
Elle vient de l’argot où “auberge” signifie “prison”, car on y offre le gîte et le couvert. Au Québec (Canada), l’expression équivalente est “nous ne sommes pas sortis du bois”
Personnellement, j’aime bien la version canadienne
Bon week end à tous !
La notation “do, ré, mi, fa, sol, la, si” a été créée au 11e siècle par un moine italien. Elle est inspirée d’un chant religieux latin :
- Ut queant laxis
- Resonare fibris
- Mira gestorum
- Famuli tuorum,
- Solve polluti
- Labii reatum,
- Sancte Ioannes.
Le “ut”, difficile à chanter, a été remplacé par un “do” au 17e siècle.
Moi, je trouve ça dingue !
Excellent week end à tous !
Cette expression signifie que l’enjeu n’en vaut pas la peine. Jusqu’au 18e siècle, le théâtre était éclairé à la chandelle.
Il fallait des milliers de chandelles par soirée, ce qui représentait une somme colossale à l’époque. Si les bénéfices rapportés par la représentation n’étaient pas suffisants, ils ne couvraient même pas le prix des chandelles.
La coutume de trinquer vient du Moyen Âge. À cette époque, les empoisonnements par la boisson étaient courants. Par précaution, les gens qui vidaient leur verre ensemble s’échangeaient un peu de breuvage juste avant de boire.
Par la suite, on se contenta simplement de cogner les verres pour échanger du liquide par éclaboussure. Aujourd’hui encore, on dit qu’il ne faut pas commencer à boire avant d’avoir trinqué, et qu’il faut se regarder dans les yeux en trinquant, ce qui est un signe de confiance.
Pensez-y ce soir
“l’avocat rangeait ses rouleaux” : Ces même rouleaux sont à l’origine de l’expression : Être au bout du rouleau… Deux objets étroitement liés
Pourquoi dit-on “apprendre par coeur” ?
Depuis l’Antiquité, le coeur était souvent considéré comme le siège de l’intelligence, de la mémoire et des sensations (sans doute à cause de l’accélération du rythme cardiaque lors des émotions fortes). C’est assez joli comme explication, non ?
Rendez-vous vendredi prochain, pour en apprendre encore un peu !
Flux RSS
Leetchi.com sur Facebook
Leetchi.com sur Twitter
Site www.leetchi.com
Sébastien
/ 27 mai 2011“l’avocat rangeait ses rouleaux” : Ces même rouleaux sont à l’origine de l’expression : Être au bout du rouleau… Deux objets étroitement liés